Thứ Sáu, 18 tháng 5, 2018

Bài 24


TỰ HY NÔNG

======================

KINH VĂN

自羲農,至黃帝;

號三皇,居上世。

唐有虞,號二帝;

相揖遜,稱盛世。

--------------------

PHIÊN ÂM

Tự Hy Nông, chí Hoàng Đế;
Hiệu Tam Hoàng, cư thượng thế.
Đường Hữu Ngu, hiệu nhị đế;
Tương ấp tốn, xưng thịnh thế.

--------------------

TẠM DỊCH

Từ Hy, Nông đến Hoàng Đế
Gọi là Tam Hoàng, ở thời thượng cổ
Đường, Hữu Ngu gọi là Nhị đế.
Nhượng ngôi cho nhau, xưng là thời thịnh vượng.

--------------------

TỪ VỰNG

--------------------

DỊCH NGHĨA

--------------------

THẢO LUẬN

--------------------

CÂU CHUYỆN

------------------

NHẬN THỨC

======================

Không có nhận xét nào:

Đăng nhận xét

Bài 48

ẤU NHI HỌC ====================== KINH VĂN 人遺子,金滿籯; 我教子,惟一經。 勤有功,戲無益; 戒之哉,宜勉力。 -------------------- PHIÊN ÂM Nhân di tử, kim mãn doanh; Ng...